Alteração programação UNIFESP

As atividades previstas para o dia 9/11 na UNIFESP foram realocadas para a USP, prédio de Letras, sala 260.

Programação USP

Acesse a programação atualizada aqui.

Inscrição de participantes

Todos aqueles que vão apresentar trabalho devem fazer o pagamento de sua respsectiva taxa de inscrição R$ 300 (integral) ou R$ 150 (estudantes) até o dia 31/10/2016.

Consulte o link Inscrições para o número da conta e informações relacionadas.

Sábado 12/11/16 (USP)

Aviso:
No dia 12/11 (sábado) o portão 2 de acesso a USP estará fechado. Os demais estarão abertos.

Programação na UNIFESP (9 de novembro)

Dia 9 de novembro

Auditório da EFLCH (térreo)

17h00: café e abertura, Profa. Dra. Lavinia Silvares (UNIFESP)

17h30: “Mobilidade e Liquidez no Mediterrâneo de Shakespeare: "... as a lasting storm"”

Prof. Dr. Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto) 

18h30: "Julius Caesar, the nation-state, and the untimely"

Prof. Dr. Michael Dobson (Diretor do Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon)

19h30: Leitura dramática de Shakespeare, pela Cia. do Caminho Velho (UNIFESP)

* Evento gratuito e aberto a toda a comunidade

* Inscrições no local

* Certificado de horas complementares

Localização: 

Estrada do Caminho Velho, 333 - 

Jd. Nova Cidade

, Guarulhos - SP

Como chegar: A partir do metrô Armênia (linha azul), pegar os ônibus Jd. Leblon ou Jd. Angélica. Descer no Terminal Pimentas, ao lado da Universidade.

Hospedagem

E a nossa Jornada se aproxima!

Segue uma lista de opções de hospedagem próximas da USP:

• Ibis Style Faria Lima
• Quality Faria Lima
• L'Opera
• George V 
• Filidelphia
• Golden Tower
• Go Inn Jaguaré

Atenção: essa lista é meramente ilustrativa e não nos responsabilizamos pela disponibilidade de quartos ou por qualquer problema com a sua reserva ou estadia.

Se você ainda não conferiu a programação, verique aqui.

Se você ainda não se inscreveu, clique aqui.

Programação na USP (10, 11 e 12 de novembro)

Confira em https://jornadashakespeare.blogspot.com.br/p/programacao.html

Programação UFSC (7 e 8 de novembro)

Programação na UFSC

DIA 7 – Auditório Henrique Fontes – CCE

9h00-9h30 – Abertura

·        Representantes do DLLE, PPGI, British Council

10h00-10h40 – Conferência de abertura

·        “Shakespeare, the modern theatre, and Rome”

Prof. Dr. Michael Dobson (Diretor do Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon)

11h00-11h40 – Palestra

·        “Quanto se Ganha com Saber Inglês: Apontamentos sobre Transposição Cultural na Tradução de Troilus and Cressida”

Prof. Dr. José Roberto O’Shea (UFSC)

12h00 – Almoço

14h00 – Plenárias

·         “Apropriações do Emblema Elisabetano no Teatro de Shakespeare”

Prof.ª Dr.ª Lavinia Silvares (UNIFESP)

·        “Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More”

Prof. Dr. Régis Augustus Bars Closel (USP)

·        “Shakespeare Digital Brasil”

Prof.ª Dr.ª Liane Leão (UFPR)

16h30 – Coffee break

17h00-19h00 – Recital de música renascentista

·        Aula musical com professores do Ceart – UDESC

DIA 8 – Auditório Henrique Fontes – CCE

10h00 – Comunicações

·        “The Renaissance Ethos of Shakespeare's Playhouse”

Dr. Alexander Gross (UFSC)

·        “Reminiscence of Images: Pictorial Representation of Shakespeare's Ophelia in the History of Western Art”

Marina Amaral (UFSC)

·        “Researching Shakespeare in Performance”

Filipe Ávila (UFSC) 

·        “‘I doubt some foul play’: The Analysis of Four Productions of William Shakespeare's Hamlet”

Janaina Rosa (UFSC)

12h30 – Almoço

14h00 – Mesa redonda

·        “A Representação de Iago x Otelo: uma transposição do texto dramático para o libreto de ópera”

Prof.ª Dr.ª Flávia Azevedo (UTFPR)

·        “A tragédia de Rei Lear ressignificada para crianças: O caso de O bobo do rei, da Cia Vagalum Tum Tum”

Prof.ª Dr.ª Aline de Mello Sanfelici (UTFPR)

·        “Henry V: 1599,1944,1989”

Prof.ª Dr.ª Márcia Regina Becker (UTFPR)

·        Mediação: Prof.ª Dr.ª Jaqueline Bohn Donada (UTFPR)

 17h00 – Projeto Paper Macbeth

·        “Paper Macbeth:a história em imagens”

Prof.ª Dr.ª Sassá Moretti, atores Gustavo Bieberbach e Ricardo Goulart

18h00 – Conferência de encerramento

·    “Visão e Conhecimento em António e Cleópatra: 'the office and devotion of their view'"
Prof. Dr. Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

18h40 – Coquetel e feira de livros

Organização: Daniel Serravalle de Sá (UFSC) & Lavinia Silvares (UNIFESP)

Programação UFSC (7 e 8 de novembro)

Programação na UFSC

DIA 7 – Auditório Henrique Fontes – CCE

9h00-9h30 – Abertura

·        Representantes do DLLE, PPGI, British Council

10h00-10h40 – Conferência de abertura

·        “Shylock at 400: The Merchant of Venice, the Ghetto, and the gift”

Prof. Dr. Michael Dobson (Diretor do Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon)

11h00-11h40 – Palestra

·        “Quanto se Ganha com Saber Inglês: Apontamentos sobre Transposição Cultural na Tradução de Troilus and Cressida”

Prof. Dr. José Roberto O’Shea (UFSC)

12h00 – Almoço

14h00 – Plenárias

·         “Apropriações do Emblema Elisabetano no Teatro de Shakespeare”

Prof.ª Dr.ª Lavinia Silvares (UNIFESP)

·        “Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More”

Prof. Dr. Régis Augustus Bars Closel (USP)

·        “Shakespeare Digital Brasil”

Prof.ª Dr.ª Liane Leão (UFPR)

16h30 – Coffee break

17h00-19h00 – Recital de música renascentista

·        Aula musical com professores do Ceart – UDESC

DIA 8 – Auditório Henrique Fontes – CCE

10h00 – Comunicações

·        “The Renaissance Ethos of Shakespeare's Playhouse”

Dr. Alexander Gross (UFSC)

·        “Reminiscence of Images: Pictorial Representation of Shakespeare's Ophelia in the History of Western Art”

Marina Amaral (UFSC)

·        “Researching Shakespeare in Performance”

Filipe Ávila (UFSC) 

·        “‘I doubt some foul play’: The Analysis of Four Productions of William Shakespeare's Hamlet”

Janaina Rosa (UFSC)

12h30 – Almoço

14h00 – Mesa redonda

·        “A Representação de Iago x Otelo: uma transposição do texto dramático para o libreto de ópera”

Prof.ª Dr.ª Flávia Azevedo (UTFPR)

·        “A tragédia de Rei Lear ressignificada para crianças: O caso de O bobo do rei, da Cia Vagalum Tum Tum”

Prof.ª Dr.ª Aline de Mello Sanfelici (UTFPR)

·        “Henry V: 1599,1944,1989”

Prof.ª Dr.ª Márcia Regina Becker (UTFPR)

·        Mediação: Prof.ª Dr.ª Jaqueline Bohn Donada (UTFPR)

 17h00 – Projeto Paper Macbeth

·        “Paper Macbeth:a história em imagens”

Prof.ª Dr.ª Sassá Moretti, atores Gustavo Bieberbach e Ricardo Goulart

18h00 – Conferência de encerramento

·    “Visão e Conhecimento em António e Cleópatra: 'the office and devotion of their view'”

Prof. Dr. Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

18h40 – Coquetel e feira de livros

Organização: Daniel Serravalle de Sá (UFSC) & Lavinia Silvares (UNIFESP)

Convidados Internacionais da Jornada

É um prazer anunciar a equipe de pesquisadores e professores de fora do Brasil que farão parte do evento como palestrantes convidados:

Professor Michael Dobson, diretor e professor do Shakespeare Institute, da University of Birmingham, Inglaterra.

Professor Tiffany Stern, professora da Royal Holloway, University of London (anteriormente University of Oxford), Inglaterra.

Professor Rui Carvalho Homem, professor da Universidade do Porto, Portugal.

Em breve mais detalhes sobre nossa programação.

Faça sua incrição para a VI Jornada de Estudos Shakespeareanos

Faça sua inscrição antecipada para a VI Jornada de Estudos Shakespeareanos: Shakespeare e seus contemporâneos até o dia 30/09/16 e aproveite de taxas de incrição mais baixas.

A programação será divulgada em breve e conta com mais de 60 palestras ao longo de 3 dias.

Divulgação: Etapas do Evento na UFSC e UNIFESP (7, 8 e 9 de novembro)

É um prazer anunciar que teremos etapas do evento em Florianópolis (UFSC, dia 7 e 8) e em São Paulo (UNIFESP, dia 9) alguns dias antes do evento na USP.

Importante: Para as atividades na UFSC e na UNIFESP não é necessário fazer incrição nem pagamento.

Programa Provisório

UFSC (7 e 8 novembro)

DIA 7 – Auditório Henrique Fontes - CCE9h00-9h30 – Abertura
● Representantes do DLLE, PGI, British Council

10h00-11h40 – Conferências de abertura
● Michael Dobson (Shakespeare Institute)
● Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

● Tiffany Stern  (Royal Holloway, University of London)

12h00 – Almoço

14h00 – Plenárias
● Prof. Dr. José Roberto O'Shea (UFSC) “Desafios e Procedimentos de Tradução/Transposição Cultural: Tróilo e Créssida e Os Dois Primos Nobres”

● Profa. Dra. Lavinia Silvares (UNIFESP) - “Apropriações do Emblema Elisabetano no Teatro de Shakespeare”

● Prof. Dr. Régis Augustus Bars Closel (USP) - “Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More” -

● Profa. Dra. Liana Leão (UFPR) - "Shakespeare Digital Brasil: um site brasileiro dedicado ao bardo"

16h30 - Coffee break

17h - Recital
● Música Renacentista (UDESC)

18h – Coquetel


DIA 8 – Auditório Henrique Fontes – CCE

10h – Comunicações
● Alex Gross
● Marina Amaral
● Filipe Ávila
● Janaína Rosa

12h30 – Almoço.

14h – Mesas redondas:

● Profa. Dra. Flávia Azevedo (UTFPR)“A Representação de Iago x Otelo: uma transposição do
texto dramático para o libreto de ópera” -

● Profa. Dra. Aline de Mello Sanfelici (UTFPR)“A tragédia de Rei Lear ressignificada para crianças: O caso de O bobo do rei, da Cia Vagalum Tum Tum” -

● Profa. Márcia Becker (UTFPR)

Mediação: Profa. Dra. Jaqueline Bohn Donada (UTFPR)

17h – Recital/ Paper MacBeth

UNIFESP (9 de novembro)

DIA 9 de novembro, EFLCH, auditório

18h - 20h Abertura: Profa. Dra. Lavinia Silvares (UNIFESP)

Conferências:

Michael Dobson (Shakespeare Institute)

Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

Tiffany Stern  (Royal Holloway, University of London)
Leila Aguiar (UNIFESP)

Nos dias seguintes terá início o evento na USP. Programe-se porque teremos muito Shakespeare em novembro!

Resultado da seleção de participantes isentos do valor de inscrição

Anunciamos as pessoas contempladas com a isenção do valor da inscrição para a Jornada:

• Aline Castaman
• Fernanda Pedrescal
• Esther Marinho Santana
• Rebeca Queluz
• Regiane Ferreira
• Silvana Ribeiro
• Mariana Soutto Mayor

As pessoas contempladas devem entrar em contato pelo jornadashakespeare@gmail.com para enviar os dados para a inscrição. 

Isenção do valor da inscrição

Oferecemos a possibilidade de solicitar isenção completa da taxa de inscrição aos interessados em participar do evento.

Segue abaixo um guia de como participar.

Quem pode participar?

Qualquer pessoa que deseja​ participar do evento ​ com certificado.

Como participar?

Envie um texto de até 300 palavras para o e-mail jornadashakespeare@gmail.comexplicando o motivo de sua solicitação até 10/07/2016, no campo assunto escreva: Isenção de inscrição.

Quantas pessoas serão selecionadas?

Até seis pessoas serão escolhidas.

Qual o valor do desconto?

O desconto será integral.

Até quando devo enviar o pedido?

Até 10/07/2016.

Como elaborar o pedido?

Explique as razões pelas quais tanto o evento como o desconto irão beneficiar sua formação e/ou pesquisa.

Quando saberei do resultado?

Os selecionados serão divulgadas no blog até o dia 20/07/2016.

Solicitei, mas não fui contemplado, o que fazer?

Até 31/07/2016 será possível aproveitar as incrições com os menores valores.

Solicitei e fui contemplado!

Entre em contato por e-mail para mais detalhes.

Acomodação CEPEUSP

Informamos que há possibilidade de acomodação no alojamento da CEPEUSP, ao lado do local em que o congresso acontece.

O valor da diária é R$ 35 e os interessados devem entrar em contato por este e-mail. até o dia 30/06/2016.

CFP - VI Jornada de Estudos Shakespeareanos: Shakespeare e seus Contemporâneos (USP, 10-12 novembro)

VI Jornada de Estudos Shakespeareanos

10, 11 e 12 de novembro, 2016 

Casa de Cultura Japonesa, USP

Estão abertas as inscrições para a VI Jornada de Estudos Shakespeareanos, a ocorrer na Casa de Cultura Japonesa, na USP, nos dias 10 e 11 de novembro, com o tema “Shakespeare e seus contemporâneos”! No ano em que serão celebrados os 400 anos da morte de Shakespeare, propomos refletir não apenas sobre o legado deixado pelo autor de Stratford-Upon-Avon, mas também sobre o meio teatral em que ele viveu e trabalhou, em especial seus companheiros de profissão atuantes na Inglaterra e nas demais cortes europeias da época. Assim, a VI Jornada propõe privilegiar reflexões e debates sobre os dramaturgos, poetas e prosistas contemporâneos de Shakespeare, aquém e além mar.

As propostas de comunicação, com resumo de até 300 palavras, devem ser enviadas até o dia 15 de junho para o seguinte endereço: jornadashakespeare@gmail.com. As linhas temáticas do evento estão listadas abaixo. As novidades podem ser acompanhadas no Blog da VI Jornada: http://jornadashakespeare.blogspot.com.br. Contamos com sua participação!

Convidados confirmados:
• Michael Dobson (Shakespeare Institute)
• Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)
• Marlene Soares dos Santos (UFRJ)
• José Roberto O’Shea (UFSC)
• Lawrence Flores (UFSM)
• Aimara da Cunha Resende (UFMG/fundadora do CESh)
• Ronaldo Marin (Instituto Shakespeare Brasil; Unicamp)
• Marcella Marin (Cia. de teatro CENA IV Shakespeare Cia)
• Outros convidados a confirmar.

Linhas temáticas sugeridas:
• Discussão sobre algum aspecto de peças Shakespeareanas ou de seus contemporâneos dos séculos XVI e XVII;
• Tradução de peças e poemas de Shakespeare e/ou seus contemporâneos;
• Performance e adaptação de peças de Shakespeare e/ou de seus contemporâneos;
• Estudos sobre poética e retórica em Shakespeare e/ou seus contemporâneos;
• Diálogos e fluxos entre Shakespeare e outros autores da época;
• Intertextualidade e fontes não dramáticas;
• Estudos de obras de outros contemporâneos, como embaixadores, tratadistas, e ensaístas;
• Abordagens distintas do mesmo tema entre dramaturgos; por exemplo, The Tempest e The Sea Voyage, de John Fletcher;
• Contemporâneos das cortes europeias (ex: Montaigne, Cervantes etc);
• Dinâmica dos grupos teatrais elisabetanos e jacobinos;
• Estudos sobre Kyd, Peele, Marston, Marlowe, Webster, Jonson, Rowley, Wilkins, Fletcher, Middleton, Ford, entre outros dramaturgos com obras publicadas entre 1559 e 1642;
• Colaborações shakespeareanas;
• Política cultural e formação do cânone;
• Interpolação e história textual;
• Estudos transnacionais e/ou transdisciplinares de obras de ou contemporâneas a Shakespeare;
• Peças de enredo semelhante, por exemplo, King Lear e King Leir.
• Outras linhas, que envolvam Shakespeare e/ou seus contemporâneos são bem-vindas.

Taxas de inscrição:

• R$ 200 (R$ 100 para estudantes) até o dia 31 de julho.
• R$ 250 (R$ 125 para estudantes) até o dia 30 de setembro.
• R$ 300 (R$ 150 para estudantes) até a data do congresso.

O pagamento deve ser feito por depósito bancário no Banco do Brasil.

Comissão Organizadora:

John Milton (USP)

Lavínia Silvares (UNIFESP)

Régis Augustus Bars Closel (USP)

Maria Sílvia Betti (USP)

Mayumi Ilari (USP)

Melina Valente (USP)

Ricardo Cardoso (USP)

Marina della Valle (USP)

Leandro Tibiriçá (USP)
Patrícia Freitas (USP)
Gisele Freire (USP)

CFP - VI Jornada de Estudos Shakespeareanos: Shakespeare e seus Contemporâneos (USP, 10-12 novembro)

VI Jornada de Estudos Shakespeareanos

10, 11 e 12 de novembro, 2016 

Casa de Cultura Japonesa, USP

Estão abertas as inscrições para a VI Jornada de Estudos Shakespeareanos, a ocorrer na Casa de Cultura Japonesa, na USP, nos dias 10 11 e 12 de novembro, com o tema “Shakespeare e seus contemporâneos”! No ano em que serão celebrados os 400 anos da morte de Shakespeare, propomos refletir não apenas sobre o legado deixado pelo autor de Stratford-Upon-Avon, mas também sobre o meio teatral em que ele viveu e trabalhou, em especial seus companheiros de profissão atuantes na Inglaterra e nas demais cortes europeias da época. Assim, a VI Jornada propõe privilegiar reflexões e debates sobre os dramaturgos, poetas e prosistas contemporâneos de Shakespeare, aquém e além mar.

As propostas de comunicação, com resumo de até 300 palavras, devem ser enviadas até o dia 15 de junho para o seguinte endereço: jornadashakespeare@gmail.com. As linhas temáticas do evento estão listadas abaixo. As novidades podem ser acompanhadas no Blog da VI Jornada: http://jornadashakespeare.blogspot.com.br. Contamos com sua participação!

Convidados confirmados:
• Michael Dobson (Shakespeare Institute)
• Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)
• Marlene Soares dos Santos (UFRJ)
• José Roberto O’Shea (UFSC)
• Lawrence Flores (UFSM)
• Aimara da Cunha Resende (UFMG/fundadora do CESh)
• Ronaldo Marin (Instituto Shakespeare Brasil; Unicamp)
• Marcella Marin (Cia. de teatro CENA IV Shakespeare Cia)
• Outros convidados a confirmar.

Linhas temáticas sugeridas:
• Discussão sobre algum aspecto de peças Shakespeareanas ou de seus contemporâneos dos séculos XVI e XVII;
• Tradução de peças e poemas de Shakespeare e/ou seus contemporâneos;
• Performance e adaptação de peças de Shakespeare e/ou de seus contemporâneos;
• Estudos sobre poética e retórica em Shakespeare e/ou seus contemporâneos;
• Diálogos e fluxos entre Shakespeare e outros autores da época;
• Intertextualidade e fontes não dramáticas;
• Estudos de obras de outros contemporâneos, como embaixadores, tratadistas, e ensaístas;
• Abordagens distintas do mesmo tema entre dramaturgos; por exemplo, The Tempest e The Sea Voyage, de John Fletcher;
• Contemporâneos das cortes europeias (ex: Montaigne, Cervantes etc);
• Dinâmica dos grupos teatrais elisabetanos e jacobinos;
• Estudos sobre Kyd, Peele, Marston, Marlowe, Webster, Jonson, Rowley, Wilkins, Fletcher, Middleton, Ford, entre outros dramaturgos com obras publicadas entre 1559 e 1642;
• Colaborações shakespeareanas;
• Política cultural e formação do cânone;
• Interpolação e história textual;
• Estudos transnacionais e/ou transdisciplinares de obras de ou contemporâneas a Shakespeare;
• Peças de enredo semelhante, por exemplo, King Lear e King Leir.
• Outras linhas, que envolvam Shakespeare e/ou seus contemporâneos são bem-vindas.

Taxas de inscrição:

• R$ 200 (R$ 100 para estudantes) até o dia 31 de julho.
• R$ 250 (R$ 125 para estudantes) até o dia 30 de setembro.
• R$ 300 (R$ 150 para estudantes) até a data do congresso.

O pagamento deve ser feito por depósito bancário no Banco do Brasil.

Comissão Organizadora:

John Milton (USP)

Lavínia Silvares (UNIFESP)

Régis Augustus Bars Closel (USP)

Maria Sílvia Betti (USP)

Mayumi Ilari (USP)

Melina Valente (USP)

Ricardo Cardoso (USP)

Marina della Valle (USP)

Leandro Tibiriçá (USP)
Patrícia Freitas (USP)
Gisele Freire (USP)

Lançamento do evento Shakespeare e seus Contemporâneos

VI Jornada de Estudos Shakespeareanos: Shakespeare  e seus Contemporâneos

Local: 

Casa de Cultura Japonesa, USP

Data: 

10 - 11 de novembro de 2016

Convidados internacionais: 

• Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)
• Gary Taylor (Florida State University, sujeito a confirmação)

Comunicações: 

Mandar resumos de até 300 palavras até 15 de junho de 2016 para jornadashakespeare@gmail.com

Taxas de inscrição:

• Até 31/07: R$ 200 e R$ 100 (estudantes)
• Até 30/09: R$ 250 e R$ 125 (estudantes)
• Após 30/09 até o início do congresso: R$ 300 e R$ 150 (estudantes)